En estos años en que cada vez más la sociedad se vuelca al mundo digital tanto por trabajo, placer o estudio, van apareciendo tendencias de la mano, y la oferta de literatura no se queda atrás. Entrevista a una escritora de libros digitales sobre este mundo y su experiencia.
Desde los ebooks, aparatos tecnológicos creados especial y unicamente para la actividad de la lectura, hasta sitios web como Good Reads, Scribd, revistas literarias digitales, hasta el conocido formato PDF de Adobe Acrobat hay mil formas de leer en el mundo cibernético.
Fue así que una editorial y muchos autores se lanzaron a publicar sus libros en formato totalmente digital, y con presentación bien real. Este jueves 23 de abril a las 20 se presentarán los tres libros digitales de la editorial Estación Outsider en Casa Brandon, Luis María Drago 236, de Capital Federal.
Desde Info341 nos interesó saber cómo fue la experiencia de escribir un libro de cuentos completamente virtual, y comprender a través de este ejemplo la tendencia de la migración literaria hacia la virtualidad.
Es por eso que tuvimos la oportunidad de entrevistar a Flavia Emilia Pantanelli, una de los tres escritores digitales, y ganadora de varios concursos como el Mujica Lainez 2013, quien presentará su libro bajo el título “Haceme lo que quieras” este jueves.
Info341: ¿Publicar de manera digital fue una inquietud tuya o te propusieron?
Pantanelli: A comienzos de 2014 me convocó Ediciones Otsider, junto a otras cinco escritoras, a una reunión para proponernos este tema. Outsider es una editorial de cuentos, que publica desde hace cinco años.
Esta editorial siempre había publicado en papel, y durante un tiempo había dejado de funcionar. El proyecto era, entonces, relanzar la editorial en forma digital con una antología de seis autoras, todas mujeres, todas distintas como personas y como escritoras.
La antología se llamó La Frontera Durante y salió a la venta en septiembre de 2014. la propuesta, que está plasmada en el ideario Outsider era no cobrar a los autores para publicar, publicar en ebook libros de cuentos de calidad, pagar un porcentaje alto del precio de tapa al autor y, destinar otro porcentaje de lo producido por las ventas a financiar una tirada en papel.
Entre las ideas que se hablaron aquella tarde, no faltaron las resistencias que teníamos un poco todas hacia este modo novedoso de publicación. Aunque todas estábamos de acuerdo en hacer gestión por nuestros libros.
Por parte de la editorial se nos presentó el hecho del libro digital como un proceso que viene avanzando en la forma de leer de la gente, que las generaciones más jóvenes van tomando con más naturalidad, y al mismo tiempo como una gran oportunidad de publicar con menos costos y la posibilidad de trascender la frontera física de la ciudad en la que uno vive, incluso de cierto sector de la ciudad en la que uno se mueve , cuando no se cuenta con posibilidades importantes de distribución, promoción y difusión.
Desde todo punto de vista, nos resultó un proyecto digno de ediciones Outsider, que es una editorial que siempre se caracterizó por promocionar y dar oportunidad a escritores emergentes que escriben con seriedad aunque no vengan del ambiente de las Letras en muchos casos, como el mío particular y el de muchos otros autores de la casa.
Como consecuencia de ese proyecto y debido a la seriedad de la editorial y el cuidado con que nos trataron a las autoras con aquel proyecto que se llamó La Frontera Durante, es que, unos meses después decidimos publicar este libro mío: Haceme lo que quieras, que ya fue lanzado el 17 de marzo junto con otros tres libros digitales de cuentos de enorme calidad de autores de trayectoria: Lo más lindo que hay, del uruguayo Pablo Silva Olazabal, El Conde de la basura, de Jorge Churio y Cosmografía General, de Laura Ponce.
El proyecto de la editorial de este año es publicar veinte libros de cuentos de calidad, incluyendo autores argentinos, uruguayos y brasileros y también una antología muy interesante, integrada por escritores que son, a la vez, editores.
¿Hay un mercado próspero de compra de libros digitales?
En Buenos Aires, veo por la calle, en los transportes públicos, en las plazas, en los bares gente que lee en todos los soportes, libros de papel pero también tablets y smart phones.
Me parece, como opinión personal, que el libro digital se va a ir afianzando como idea en la gente de a poco, cada vez más y también, en la medida en que se tome confianza en el pago electrónico con tarjeta de crédito, que es una barrera más a superar para la gente más conservadora. Se va a empezar a comprar libros cada vez más, más allá de leer los de descarga gratuita.
En la experiencia que tuve con publicar el primer libro dgital compartido, fue increíble ver lo lejos que pudo llegar el libro digital gracias a no tener peso ni materia. He recibido comentarios de mis cuentos de gente que no me conocía y, por ejemplo me buscaba por Facebook para hacerme llegar alguna devolución, o gente que me conocía o me había frecuentado mucho tiempo atrás, o que vivía muy lejos.
Fue muy lindo eso, muy sorprendente. Hoy todos estamos en Facebook, todos tenemos mail y eso achica enormemente las distancias. Todos podemos comunicarnos con todos de una forma mucho más fácil.
¿Cómo conociste la editorial Outsider?
Conocí la editorial a través de Francisco Cascallares que es escritor y había sido mi primer profesor de taller. Yo había ganado unos premios en el concurso Mujica Lainez 2013, había ganado el segundo premio y dos menciones más y en otros concursos y le escribí para comentarle de esas alegrías.
Un mes después me comentó sobre el proyecto Outsider: él se había asociado recientemente a Valeria Iglesias, responsable histórica de la editorial y unas semanas después se completó la sociedad con la inclusión de Jorge Churio, y se puso nuevamente en actividad la editorial que había estado inactiva durante un tiempo.
Ediciones Outsider se relanzó en septiembre de 2014 como editorial digital especializada en cuentos, con la presentación de la antología La Frontera Durante, una antología no de cuentos si no de cuentistas, dado que somos seis escritoras que presentamos varios trabajos cada una, mostrando la mayor amplitud posible en nuestros escritos, y donde los últimos tres cuentos, son de mi autoría.
Después, en noviembre publicaron dos libros más: Usted no está ahí de López, y Genealogía Mamushkas, de Bertorello. Yo soy autora de la casa, no formo parte de la sociedad ni del staff de edición que es numeroso y cuenta con editores jóvenes, comprometidos y respetuosos.
El proyecto de ediciones Outsider es digital pero no antipapel. El proyecto contempla que se destine un porcentaje del producto de las ventas a un fondo de edición en papel. De este modo se financiaría la edición tradicional de nuestros libros sin que los autores tengan que pagar por su edición.
El libro Haceme lo que quieras es el primer libro digital de tu completa autoría. ¿Cuáles son tus expectativas? ¿Pensas seguir publicando de forma digital?
Haceme lo que quieras es el primer libro completamente mío que publico. Como tal, casi es como un hijo, con las ansiedades y expectativas que uno, lógicamente, le carga. Es un libro cuidado y trabajado durante unos tres años.
El proceso de edición por parte de Outsider fue muy respetuoso y minucioso, igualmente lo fue para los otros tres libros que fueron publicados el 17 de marzo. Anteriormente yo había publicado en antologías y revistas, y con Outsider había participado en La Frontera Durante.
Ahora estoy dándole los últimos toques a otro libro: Carne Rota, que son doce cuentos.
¿Hay diferencias de precio con el mercado librero, que suele tener precios altos en los libros?
Los libros digitales de Ediciones Oustider rondan alrededor de los 35 pesos y ahora mismo hay una promoción de preventa de cuatro libros por 99,99 pesos. Es una enorme diferencia, incluso con los libros de papel de editoriales independientes y artesanales, y es comprensible por el costo de las impresiones.
De todos modos un libro digital nunca es un libro a costo cero. Hay muchas horas de trabajo en escritura, corrección, edición, digitalización, difusión. Todo, todo se hace con cariño y con nuestros propios medios.
¿Los libros digitales sólo se compran con tarjeta ó se puede en efectivo?
Ediciones Outsider ofrece la compra con tarjeta y también con Pago Fácil, Rapipago, Provincia Pago y Red Link. También se puede usar Mercado Pago que es una forma a la que la gente le va tomando cada vez más confianza.
¿Cuántos ejemplares esperas que se vendan con tu libro?
Ojalá se vendan muchos. Las tiradas en papel en Argentina suelen ser cortas, trescientos, cuatrocientos ejemplares. En ebook no hay tirada limitada. No se agotan. Siempre están disponibles, están al alcance de un click de computadora. No hay problemas de distribución. El quid es, en realidad, el tema de la difusión, el de generar conciencia de que el libro existe, de qué se trata y cómo se consigue.
yo espero que se vendan muchos, todos los que el libro se merezca. Lo que quiero es que llegue a la gente, que lo pueda leer, que lo disfrute. Yo creo en escribir para otros, para hacer circular la letra. Cuando uno escribe, elige hacer belleza o incomodar, pero también sabe que esa belleza o esa incomodidad es un vehículo para hablar de una mirada, de un recorte, uno escribe porque tiene algo que decir. Y el lector es parte necesaria de este decir.
También me gustaría que mi libro se mueva mucho y que se muevan todos los libros de Outsider, que son libros de cuentos y recuperar, también, un lugar en el mercado literario para el cuento, un rubro en el que nuestro país fue siempre pionero, y que últimamente viene perdiendo tanto terreno frente a la novela.
¿ Opinás que éste nuevo mercado reemplazará por completo a los libros de papel?
El libro de papel nunca va a ser reemplazado. Nunca. No hay la menor posibilidad, a menos que, en un escenario desconocido, no sé, se prohíba el papel, qué se yo. Mientras no suceda algo tan terminante como eso, el libro en papel va a estar vigente, el libro es un objeto en sí y como tal va a perdurar. A todos nos gustan los libros en papel, su olor, su peso, sentirlo bien apretadito bajo el brazo. La sedosidad de su portada.
Sin embargo,(siempre hay un sin embargo) el ebook tiene sus ventajas en tanto es de distribución más dinámica y de fácil traslado y almacenado. Hoy en día la experiencia de leer en e readers o en tablets, y smart phones es muy agradable, no injuria la vista, es liviana, segura. Tenemos confianza como para sacar un e reader en el subte, en el tren en el colectivo, en cualquier parte y leer.
¿Los cuentos de Haceme lo que quieran siguen un género en especial? ¿tienen un hilo conductor relacionado con el nombre del libro?
Mis cuentos tienen dos vertientes. El realismo y el fantástico. Son diez cuentos que alternan entre esas formas, pero van cambiando el tono, el registro y el recurso. Hay cuentos con mucho humor y otros más oscuros. Algunos son oscuros verdaderamente.
el título del libro Haceme lo que quieras es el título del último cuento pero también es el concepto de base que hilvana todos los cuentos, ya sean realistas o fantásticos de este libro, y es la violencia pequeña, o grande, invisible o visible en la que nos movemos y que el editor Francisco Cascallares, expresó así en la contratapa de mi libro: Estos cuentos se mueven a gusto entre lo cotidiano y la fantasía en una hábil variación sobre un mismo grupo conciso de temas: las relaciones que tenemos, las vidas que vivimos, la suerte que nos toca, los espacios hacia los que nos movemos adelante para seguir, a veces en el error.
Haceme lo que quieras nos hace descubrir cómo estos personajes viven lo que pueden vivir, lo que son capaces de vivir, en medio de una crueldad y abandono que a veces ejerce el exterior sobre ellos y que a veces nace del núcleo interior y misterioso de ellos mismos.
Los libros de Ediciones Outsider pueden comprarse en Play books, en la web de la editorial Outsider, en Facebook y en Amazon.
