Luego de la original propuesta en 2004 de “Rosario Ilustrada. Guía literaria de la ciudad”, la Editorial Municipal decidió reeditar el libro con nuevas ilustraciones de Luis Lleonart, Milena Alessio y Silvina Marietta.
La obra propone un recorrido alternativo por las calles, bulevares, parques y costas de la ciudad, a través de las huellas que dejaron emblemáticos escritores en cada lugar. Así rosarinos y turistas pueden explorar cada esquina desde la óptica poética, teatral, ficcional o reflexiva de cada autor. Compila textos de variados géneros, publicados desde el año 1901 hasta la actualidad.
Escritos de variadas épocas de artistas de la pluma nacional como Borges, Bioy Casares, Arlt, Tiempo, Storni, Aira, Saer y Urondo se entremezclan con los rosarinos para conjugar un conjunto de inspiraciones que esta ciudad les brindó desde sus imágenes, fachadas y personajes recónditos. “Yo también bajé a tierra para desentumecer las piernas. Di unas cuantas vueltas por Rosario y en cuanto llegué a la primera calle absorví, ávidamente, la atmósfera provinciana que flota sobre la ciudad”, describe el porteño Arlt tras su llegada en barco.
Inclusive consagrados escritores internacionales como Onetti, Graham Greene o Raymond Carver reflexionan en su paso por la ciudad del río Paraná y la Bandera Nacional que acaba de cumplir 201 años. A ellos se suma la larga lista de consagrados locales, desde la poética, lo histórico o la crónica, pero siempre desde la mirada citadina que se extrapola y vuelve. Entre éstos se encuentra Rafael Ielpi, Angélica Gorodischer, Elvio y Francisco Gandolfo, Roger Pla, Roberto Fontanarrosa, Jorge Söhle, Osvaldo Aguirre, Beatriz Vignoli, Daniel Briguet, Marcelo Scalona, Felipe Aldana, Eduardo D’Anna, Pablo Makovsky, Hugo Diz, Concepción Bertone, Rafael Bielsa o Angel Guido. Y la lista continúa.
Destila Aldana meditabundo: “El centro de mi ciudad / no tiene nada de centro. / Nace cuando muere el sol / dominado por letreros. / Mientras la gente trabaja toda la ciudad es centro”. Lilian Newmann recuerda historias de pequeña: “Toda la familia gritaba, qué horror, la tía Antonia se enojaba porque me estaba asustando, pero ahora los maleantes habían subido al ascensor de la torre del Monumento, subían a toda velocidad, cada vez más rápido, pero entonces ¿Qué pasaba? Que el cable del ascensor se cortaba…”.
En una ciudad bélica Pablo Crash Solomonoff despliega: “Los siete rosarinos corren agazapados por las ruinas de la avenida Belgrano para reforzar la defensa antiaérea en el área de la Aduana (…) El enemigo se aproxima desde el río (…) Cielo abierto. La fuente medio torcida mana agua sucia hacia un costado de la bajada Sargento Cabral”. Y en su descripción de barrio Las Flores, Oscar Taborda describe: “Por un lado unas cuantas manzanas de techos bajos, de donde sobresalen como tótems esmirriados tanques de agua, y por el otro, avanzando desde el descampado, con su formato excéntrico, lenguas de pocilgas cuyo color general podría definirse como rojo de siena tostada”.
En su camino a una noche de lujuria en el Madame Safó, el uruguayo Onetti destaca las peripecias de sus protagonistas alcoholizados y en carretas, mientras un poema de D’Anna describe la llegada del mesías rodeado de tobas por Avenida Godoy. Osvaldo Bazán se reencuentra con viejos amores en un bar a orillas del río en el Parque España. Hugo Diz describe el clima caldeado del Rosariazo, donde ciudadanos tomaron la calle tras el asesinato de un estudiante. Borges y Bioy Casares narran un encuentro sospechoso en la Estación Rosario Norte. Allá por 1870 Mateo Booz se inmiscuye en la plaza 25 de Mayo en una ciudad de “pocas calles empedradas y algunas casas altas de miradores envidriados” y Gambartes recuerda a un equilibrista por el Bulevar Oroño.
Otros espacios que se despliegan entre las hojas son la Terminal, los clubes de barrio, las plazas, la Costanera, ciertos barrios y villas, el puerto, el mercado central, las facultades, bares clásicos de la ciudad, y edificios emblemáticos como el Bola de Nieve.
“Rosario Ilustrada” además de transportar imaginariamente al lector en sus recorridos y bifurcaciones, también ofrece reseñas con datos de cada escritor, su paso por la ciudad y a qué libro pertenece el fragmento en cuestión. La guía se encuentra a la venta en todas las librerías y en el puesto de venta de Editorial Municipal (Corrientes y Córdoba).
Los ochenta autores
Roberto Arlt, Jorge Söhle, Ada Donato, Felipe Aldana, Beatriz Vignoli, Lilian Neumann, Arturo Cancela, Rosa Wernike, Jorge Isaías, Rubens Bonifacio, Patricia suárez, Pablo Crash Solomonoff, Oscar Taborda, Alfonsina Storni, Daniel Giribaldi, Osvaldo Bazán, Jorge Luis Borges, Daniel Briguet, Rafael Ielpi, Eduardo D’Anna, Héctor Sebastianelli, Florencio Sánchez, Fausto Hernández, Edgardo dobry, Francisco Gandolfo, Alberto Lagunas, Angélica Gorodischer, Juan Carlos Onetti, Roger Pla, Edgardo Cozarinsky, César Tiempo, Noemí Ulla, Alejandro Rubio, Hugo Diz, Elvio Gandolfo, Luis Gudiño Kramer, Enriqueta Glardon, Mateo Booz, Facundo Marull, Pablo Makovsky, Perfecto Gambartes, Lubrano Zas, Marcelo Scalona, Adolfo Bioy Casares, Dermidio González, Jorge Barquero, Pablo Gavazza, Delia Crochet, Alma Maritano, Abel Rodríguez, Carlos Piccioni, Roberto Fontanarrosa, Beatriz Guido, Sergio Gioacchini, Carlos Suríguez y Acha, Romeo Medina, Aldo Oliva, Juan Martini, Concepción Bertone, Ángel Guido, Alcides Greca, Alicia Kozameh, Julio Fingerit, Stella Contardi, Darío Homs, Rafael Bielsa, Osvaldo Aguirre, Gabriela Saccone, D.G. Helder, Sergio Cueto, Juan José Saer, Francisco Urondo, Raymond Carver, Jorge Riestra, César Aira, Luis Carrión, Rodolfo Vinacua, Marcos Lenzoni, Ricardo Guiamet, Graham Greene.
